Skype meeting #2

ENG: 16 October 2013 our school organised the first in this school year virtual meeting  with a school in Spain - " Skype meeting". The meeting was organized by coordinators of the project - teachers Marta Inglot and Susan McBride. The partnership of the two schools started in June 2013 from the registration on the eTwinning portal . In June we also held the first virtual meeting of our schools . This time, within two hours, the "school cybercafe" was frequented by 44 students from different classes. Each had 20 minutes to make a conversation with a friend or colleague of Girona. Our conversations were focused on the experience of travel and tourism , and students on both sides of the screen have to fill out the same questionnaire. Probably for many of us it was an incredible experience. In addition to the experience of getting to know a new person at the other end of Europe, we could ask about their passions and interests, as well as improve their language skills . The event can be classified as very successful . 

PL: Dnia 16. Października 2013 r. w naszej szkole odbyło się pierwsze w tym roku szkolnym wirtualne spotkanie ze szkołą w Hiszpanii, czyli tzw. "Skype meeting". Za pośrednictwem Internetu połączyliśmy się ze szkołą w Gironie, gdzie mieści się nasza szkoła partnerska. Spotkanie zorganizowała Pani Marta Inglot oraz Pani Susan McBride, koordynatorki projektu wymiany młodzieży obu szkół. Partnerstwo obu szkół rozpoczęło się w czerwcu 2013 roku od zarejestrowania projektu współpracy na portalu eTwinning. Odbyło się wówczas pierwsze spotkanie wirtualne obu szkół. Tym razem, w ciągu dwóch godzin, przez "szkolną kafejkę internetową" przewinęło się 44 uczniów z różnych klas. Każdy miał 20 minut na przeprowadzenie rozmowy z koleżanką lub kolegą z Girony. Nasze rozmowy były ukierunkowane na doświadczenia w podróżowaniu i turystyce, a uczniowie po obu stronach ekranu mieli do wypełnienia identyczne ankiety. Rozmowom towarzyszył śmiech i dobra zabawa. Zapewne dla wielu z nas było to niesamowite przeżycie. Oprócz doświadczeń związanych z poznaniem nowej osoby w drugiego końca Europy, mogliśmy zapytać o ich pasje i zainteresowania, a także doskonalić swoje umiejętności językowe. Całe wydarzenie można zaliczyć do bardzo udanych. A oto co napisały Olga i Klaudia z 1C:  

Trafiłyśmy na naszych rówieśników Joel i Guillien. Z początku obawiałyśmy się czy zdołamy z nimi porozumieć, ale rozmowa bardzo dobrze nam poszła. Oprócz wypełnienia ankiety, udało nam się porozmawiać o naszych zainteresowaniach oraz, czego można się było spodziewać, o piłce nożnej. Okazało się, że cała nasza czwórka kibicuje klubowi Barcelony, więc znaleźliśmy wspólny temat. Z żalem odstępowałyśmy komputer następnym uczniom, gdyż było to naprawdę niesamowite przeżycie. Polecamy każdemu udział w kolejnych Skype-meetingach i zapewniamy, że nikt nie będzie żałował tej decyzji. 

More photos: THERE

Skype meeting

ENG: Students have already become familiar with video-conferences with European schools. After completion of the project and Students exchange with the school in France, we have another achool - it is Institutd’EducacioSecundariaMontilivi in Girona, Spain. The coordinators of the project are the English teacher Susan McBride from Spain & Marta Inglot in Poland. On Wednesday, June 12, 2013, the two schools launched their cooperation by organizing an on-line meeting with students and teachers. The 'Skype Meeting 'lasted for two hours and was attended by 40 students from the Polish school and about 30 students from the school in Girona. The students exchanged information about our schools, cities and interests of young people in our countries. Despite the temporary technical problems, the whole event was a very positive experience for both students and teachers.

PL:  Uczniowie Przeworskiej Jagiellonki zdążyli już oswoić się z video-konferencjami organizowanymi co jakiś czas wspólnie ze szkołami europejskimi. Po zakończeniu projektu współpracy i wymiany ze szkołą we Francji, partnerem Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Władysława Jagiełły w Przeworsku na kolejny rok szkolny 2013/14 jest Institutd"EducacioSecundariaMontilivi w miejscowości Girona w Hiszpanii. Koordynatorami nowego projektu są nauczycielki języka angielskiego: Pani Susan McBride ze szkoły hiszpańskiej oraz Pani Marta Inglot ze strony polskiej. W środę,12 czerwca 2013 roku obie szkoły zapoczątkowały swoją współpracę przez zorganizowanie spotkania on-line uczniów i nauczycieli. Polsko-hiszpański"Skype Meeting" trwał przez dwie godziny, a uczestniczyło w nim 40 uczniów z naszej szkoły oraz około 30 uczniów ze szkoły w Gironie. Cały czat był ukierunkowany na zebranie jak najwięcej informacji na temat szkół i miast partnerskich oraz zainteresowań młodzieży w Hiszpanii i w Polsce. Pomimo chwilowych problemów technicznych po obu stronach, całe wydarzenie było bardzo pozytywnym doświadczeniem, w ocenie zarówno uczniów, jak i nauczycieli.

  

More photos: THERE